长江网3月12日讯(长江日报记者韩玮通讯员许名波熊夷陈建华)近日,建设非洲第一高楼——阿尔及利亚大清真寺宣礼塔的中建三局建设者们在海外通过网络持续收看“两会”盛况。外籍员工对此很好奇:“你们国家是在开大会吗,都说了些什么呢?对国际贸易,特别是对中非关系又会产生怎样的影响呢?”
得知外籍员工的需求,中建三局三公司驻阿尔及利亚分公司党委书记葛志雄萌生一个想法:“我们为什么不翻译出来,让外籍员工也感受一下呢?”
中建阿尔及利亚公司和中建三局三公司的翻译成员谷佳琪、江明春、唐菲虹立即行动,连夜将“十九大”主要精神以及“两会”的一些热词译成法语(阿尔及利亚的官方语言为法语),并结合国家和企业实际进行解读,制作成课件和卡片。就这样,“一带一路”“中国梦”“中国制造2025”“绿色发展”等热词,也成为这段时间“非洲第一高楼”建设工地的热词。有外籍员工用手机将课件都拍了下来,称回家要教给家人。有外籍员工表示非常想去中国看一看,感受一下中国的变化。